Stay up in the area where Lara found the sword fragment.
Jump up on to the platform on the right (facing the exit) and jump to the ladder. Climb, jump, shimmy and drop to a platform in front of the swing rope.
Opposite are two platforms, the one on the left is broken and leads to the Gold reward, the one on the right leads to the exit. See Secrets Peru thread for clues to the Gold reward.