Bsp: "down it, Zip, or I'll down you!" - Wie würdet ihr das übersetzen?
Fallen lassen, oder ich fälle dich.
Ich mag auch die Stimme von der von Stengel, nur der bisherige Regisseur, der die Sprachaufnahmen leitet, sollte ausgetauscht werden. War ja schon in Legend so, dass Wortspiele nicht rauskamen, Betonungen sinnentstellend waren usw. Bei Anniversary kann ich noch nichts sagen.